«Apart»: de una tierra dividida a otra

En Cine y Series lunes, 16/11/2026

Eva Peydró

Eva Peydró

PERFIL

Stelana Kliris presentó Apart en el 30.º Festival Black Nights de Tallin, dentro de la competición Critics’ Picks, un drama histórico inspirado en la experiencia de sus padres refugiados. Ambientada entre Chipre y la Sudáfrica del apartheid, la película aborda un episodio migratorio poco frecuente en el cine, aunque su ambición histórica y su cuidada reconstrucción de época no encuentran siempre una correspondencia en la profundidad de los personajes.

La invasión turca de Chipre en 1974 provocó una fractura territorial y humana cuyas consecuencias siguen presentes más de medio siglo después. Sobre este episodio, relativamente poco explorado por la ficción cinematográfica internacional, la directora sudafricano-chipriota Stelana Kliris construye Apart, su tercer largometraje, protagonizado por la actriz palestina Leem Lubany (Baghdad Central), Luca Pasqualino (Snowpiercer) y Girley Jazama.

La película sigue a Eleni, una joven que abandona Chipre mediante un matrimonio concertado con Nico, un grecochipriota establecido en Sudáfrica. Lo que inicialmente parece una oportunidad para escapar de la guerra la conduce a una sociedad organizada sobre otra forma de segregación, en la que la procedencia, el color de la piel y la posición social determinan los derechos de cada individuo.

El punto de partida de Apart es sugerente, presenta a una mujer que huye de una sociedad dividida por el conflicto étnico y nacional para llegar a otra donde la discriminación racial está institucionalizada. La emigración, que debería representar la conquista de la libertad implica también, sorprendenemente paa la protagonista, el desplazamiento de una estructura de exclusión a otra.

Dos países, dos sistemas de exclusión

La elección de Sudáfrica como destino de la emigración chipriota permite a Kliris confrontar dos realidades históricas distintas, pero vinculadas por la construcción de identidades excluyentes.

En Chipre, la tensión entre las comunidades grecochipriota y turcochipriota desembocó en una división territorial consolidada tras la intervención militar turca de 1974, precedida por un golpe de Estado respaldado por la junta militar griega. En Sudáfrica, el apartheid, institucionalizado desde 1948, convirtió la segregación racial en el fundamento de la organización política y social.

La discriminación racial sudafricana había encontrado ya una representación cinematográfica memorable en Gandhi (1982), de Richard Attenborough. La película reconstruía las experiencias del joven abogado indio en Sudáfrica a finales del siglo XIX, cuando fue expulsado de un tren por viajar en primera clase. Aunque aquel episodio precede varias décadas al establecimiento formal del apartheid, muestra las raíces de un sistema de jerarquías raciales que condicionaba profundamente la vida cotidiana y que suposo el despertar político del futuro líder.

En Apart, ese orden se introduce desde una perspectiva diferente: la de una inmigrante europea que descubre las reglas de una sociedad a la que acaba de llegar y en la que su posición relativa le concede privilegios que otros no poseen, así como una capacidad de decisión sobre su rol en esa sociedad. Asumirlo o reberlarse.

La identidad como representación

Uno de los elementos más interesantes del argumento es la identidad oculta de Eleni. La joven turcochipriota musulmana se hace pasar por grecochipriota ortodoxa, una impostura que le permite construir una nueva existencia, pero que la obliga a negar una parte esencial de sí misma.

La paradoja resulta significativa. Eleni, que ha sufrido las consecuencias de la discriminación en su país, debe mantener una identidad ficticia mientras descubre otra sociedad marcada por la segregación.

Su amistad con Johanna, una mujer negra interpretada por Girley Jazama, introduce un conflicto moral que trasciende la situación individual de la protagonista. Eleni comienza a reconocer la injusticia del sistema sudafricano e involuntariamente tiene un papel crucial en la vida de Johanna.

Sudáfrica: las heridas que permanecen

Tres décadas después del fin del apartheid, Sudáfrica continúa siendo uno de los países con mayores desigualdades económicas del mundo. La desaparición de la segregación racial institucionalizada no ha eliminado las profundas diferencias de riqueza, oportunidades y acceso a los recursos que aquel sistema contribuyó a consolidar.

Según el World Inequality Report 2026, el 10 % más rico de la población concentra el 86 % de la riqueza nacional, mientras que la mitad más pobre presenta un patrimonio neto agregado negativo. A esta desigualdad estructural se suman elevadas tasas de criminalidad violenta, aunque las estadísticas oficiales registran una reducción reciente de los homicidios.

En este contexto, Apart adquiere una resonancia que trasciende su ambientación histórica. La película confronta dos sociedades que han construido divisiones entre sus habitantes y plantea hasta qué punto la desaparición de las barreras legales supone también la desaparición de sus consecuencias sociales.

Sin embargo, la pertinencia de este planteamiento no basta para compensar las debilidades dramáticas de la película. La reconstrucción histórica, el tratamiento del color y la incorporación de imágenes de archivo consiguen trasladarnos a la década de 1970 con notable eficacia, pero la evolución psicológica de los personajes resulta demasiado esquemática. La intimidad que supuestamente crece entre Eleni y Nico apenas encuentra un desarrollo convincente, y buena parte de sus decisiones responde más a las necesidades del guion que a una transformación emocional creíble.

La llegada de la suegra introduce una tensión familiar que dinamiza momentáneamente el relato, pero no consigue resolver su tendencia al melodrama convencional.

Apart aborda una historia poco conocida y establece un paralelismo histórico de indudable interés. Su mayor virtud reside en la elección de ese territorio narrativo, donde la emigración no conduce necesariamente a la libertad, sino al descubrimiento de nuevas formas de exclusión. Su principal limitación es que la complejidad de los conflictos históricos y sociales que retrata supera la profundidad dramática que alcanza la película.

Suscríbete a nuestra newsletter

* indicates required

Compartir:

30º Tallinn Black Nights Film FestivalApartChipreGirley JazamaLeem LubanyLuca PasqualinoRichard AttenboroughStelana KlirisSudáfrica

Artículos relacionados

Comentar

Debes ser registrado para dejar un comentario.

Sin comentarios

Nadie ha publicado ningún comentario aún. ¡Se tú la primera persona!

Revista cultural el Hype
Resumen de la privacidad

Esta página web utiliza cookies para poderte ofrecer la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones como reconocerte cuando vuelves y ayudar a nuestro equipo a entender qué secciones de la página web son de mayor interés y utilidad.

Puedes ajustar la configuración de las cookies navegando por las pestañas situadas en la franja lateral izquierda.